I don't see how the preamp could run directly from batteries without some sort of DC to DC voltage step up somewhere inside the circuitry. Looking at the plate voltage requirements, it wouldn't run very effectively at all on the 24VDC available from two series-connected batteries. There simply wouldn't be enough plate voltage to get useful current.

At any rate, I hope it works out well for you.