I can't tell you how to set up your laptop, but I'm running Vista on the desktop that feeds my 990's USB connection, and it streams fine. As I recall, I just plugged in the USB cable , rebooted, and there it was.
_________________________
HT:
990/770
Oppo BD83SE
Pioneer Elite DV-47A
Magnavox HDMR513h DVR/DVD-R
Sony DVD megachangers-2
Sony CD megachangers-2
Monster power centers-2
Sony 48" rear projection SDTV
Roku video player
JVC AL-A158 Turntable
Polk RT-2000s,CS-650,XS-650s,RT80s
LFM-1EX
Hsu VTF-1
12" Velodyne

Family room:
OPPO 970
Sony 32" direct view HDTV
Denon 3801
Rolk RMs