That's interesting. I'm not sure what part of the DVI switching process in the 990 would be able to cause artifacts like that. Since it's doing simple switching between the two DVI ports to the output, you'd think it would be pretty clean, but that doesn't mean it will be perfect, I suppose.
Are you using DVI to HDMI converters or DVI to HDMI cables?