A couple of thoughts... Is the center channel aimed at the listening position? If it is above (or below) the listening position, can you tilt the speaker down (or up) so it is aimed at your ear level?

Another way is to give the center channel an extra couple of dB above what the meter might say is flat and see if that improves the clarity of the dialog. I used to do this before getting my current center channel.