I hadn't heard about this before - it does sound like a bug, though. Could be a simple firmware fix to make sure the main zone volume controls control the main zone even when the R2 display is active.