I assume when I play it using the digital connection the 990 is using its onboard DAC's to process the signal and when I play it using the analogue connection the dvd player is processing the signal.

I would figure the 990 DAC's would sound much better than my old sony dvd player.