Some devices are smarter about establishing HDCP handshakes than others - and unfortunately, cable boxes have seen the majority of cases that weren't so smart about it. Short of swapping the box out for a different (newer) model, probably the only solution is to turn the box off and back on.