Unfortunately, the sound deadening options that are easy to implement affect mostly mid/high frequencies, not lower. In order to prevent the transmission of LF within a dwelling, it's typically structural improvements that make a difference (walls, floors, etc).

As Lonster said, a subwoofer owner in an apartment should expect to share the experience one way or another.