That's exactly how they do it. The plug portion of the cable is about an 1/8" longer than a regular analog plug and the tip of the plug exposes the optical fiber to the device. I first saw one of these jacks in a portable minidisc recorder and have seen them on a few other devices as well.