I am still unsure as to what the culprit here may be. There are several possible suggestions for you (including
this great post about hooking up DefTech 2002's), but it seems as if all the suggestions that I've been able to come up with have already been tried. There was one thing I found curious: were you able to get a test tone through your JBL sub?