By any chance are you trying to do this with the 6-channel bypass input? That's a straight pass-thru and CANNOT be run through the 950's surround processing.

If you have a two-channel source, plug it into one of the two-channel analog inputs and it should be possible to run DPL2 and DTS:Neo on it. If not, there's a problem.