Neal- I do the same thing.

A few years ago, I watched the entire Das Boot DVD with the English dubbed soundtrack, because I didn't know there was a subtitled version that was available from the main menu because the English dubbed version was the "default" ...