I called Scott today and he agreed the manual wording was incorrect. Rather than counter-clockwise one should turn the screw-caps clockwise when using banana plugs.