AH! I think I know why you're not getting sat feed.... the reciever sends power (DC) back up the coax to power the LNB's... So, breaking the ground is also disconnecting the negative side....

hmm....

Do you have anything else between the dish and your reciever? (multiswitch, etc?)

Are you grounding the shield of the coax going into your house from the dish anywhere?..