I experienced similar results with a run-of-the-mill Panasonic DVD changer circa: 2001. While playing back CDs in stereo bypass, analog pass-through sounded much "warmer" and "fuller" than the same exact material through optical.