If it's a wireless stereo headphone, then the second zone might actually be a great fit. You'd need to add some stereo analog cables in parallel to the digital audio where there is digital audio, but once you do that you'll have independent input and volume control for the headphones and you won't have to worry about losing the voice data in the center channel because your source will be from upstream of any surround processing.