Odds are breaking from the industry standard of "large" and "small" would be seriously confusing - it is the expected terminology at this point. One thing that I've tossed around before that could help is disabling the crossover setpoint adjustment in the menu whenever a speaker is set to "small."