Hi,
The main reason the DVD's are recorded at a 'lower' volume than CD's is to leave enough headroom for the louder special effects (gunshots, explosions, etc.). If the average volume were as loud as the CD, there would be very little extra left for these effects.

Peter