Why not just try them both and go from there. That's what I would do in such a case. Give each position several days worth of playtime to become familiar with how the speakers sound in each location. After that I would try moving them back and forth (if possible) to see which location works best.