From the additional photos it looks like you have acoustic challenges but your ideas have merit. I particularly like the idea of a dedicated HT! Good luck adding treatments and let us know about your results.