It should be possible to convert the minijack toslink output to a uSB stream. See Xitel.

http://www.xitel.com/product_mdpio_02.htm

I hope somebody more technically inclined can tell us if it works as it looks like it would.