How about bad pronounciation?

Do you hear the words differently on other systems? If you're hearing different things on a different system, then your system might be having issues. Otherwise, it's a matter of interpreting what the artist is saying. In other words, it's more about the performance at the time of the recording than anything to do with playback.