I quickly discovered this issue and sent a bug repport. I was more or less told "that's not a bug, it's a feature"... Then, I was probably the first person to discuss the issue here, and most people had a meh reaction, as if it's a trivial situation.

So I have not much hope for a solution!