The very fact that you can turn the pass through feature on/off means it is not a direct connection. The processor allows an electronic bypass around its video capabilities but the circuitry may still be playing a part. I understand your need to conserve electricity and/or the life of your processor but...the Marantz has much better DACs and video circuits than either your TV or your cable box. It was specifically designed for high end processing whereas the other two are likely designed for high end profit, more than performance. When it was designed, I will bet it was thought that it would be on all the time in the stream and the pass through feature was a throw in.
_________________________
Music system
Model 990/7500/Magnepan 1.6 QRs/Technics SL1200 MK2/Aperion S-12 Subwoofer/OWA3/Sony NS75H DVD
APC H15 Power Conditioner

TV System
Large Advent Loudspeakers/ Polk center/Monoprice surrounds/Panasonic Viera 42 inch/Onkyo HT-RC260/Sony BDP S590/Directv


Home Theater System
Onkyo PR-SC886/Outlaw 7125 Klipsch RF-82 L/R,RC-62 center, RB-35 SR/SL, BENQ HT1075, Outlaw LFM1-EX/OPPO BDP-83/Directv
Harmony ONE
Blue Jeans and Monoprice interconnects
APC H15 Power Conditioner