The company that makes the most "mainstream" way to hook an iPod to a DAC is probably Cambridge Audio -- http://www.cambridgeaudio.com/specifications.php?PID=605&Title=Specifications

I wonder how much of the $300 cost of this thing could be done by a much less costly solution???