The problem is gone. I turned everything in preparation to reload the firmware and voila: Audio 2 works. I guess it just needed a good night's sleep or maybe that it felt threatened.