Each sub can produce it's own unique set of interactions with the room. Therefore IMO, the best solution is to EQ them individually 1st, then collectively.

If one sub has a "problem" freq, and the other doesn't, seems to me that dealing with that freq only from the sub that produces would be the best approach. The incoming signal, stereo or mono doesn't matter. It's the interaction with the room that matters.