Thanks. Actually, somewhat embarrased to have asked the Apple question. I realized that on the Mac Minis (one of which I'm using for iTunes and to play video content thru the Onkyo) and MacBook Pros, the mini audio output actually doubles as an optical output with the right adaptor on a Toslink.

Never knew that.