It may depend on what Mac we are talking about. I have an iMac and I'm using an Apple Airport Express to feed my 990 with a digital optical signal for iTunes playback. For combined audio/video it sounds like you've figured out the video. I'd use the digital optical (same jack as the headphone) output on the iMac to feed the Onkyo with digital audio. I have no idea how those two signals would sync up but that might be a solution.
_________________________
AvFan
Outlaw 976 | ATI 2005 | M&K 850s Left, Center & Right, Surround-55s, MX-70B Sub | Harmony 950 remote | Panamax 5100 | OPPO UDP-203 | LG OLED55B7