If the Outlaw works the same as the Integra DTC-9.9, then yes, both of your scenarios will work just as you've stated, I believe. 1080 signals will not be upconverted in any way and all other signals will be upconverted.

But I too, like gonk, am hoping that the 997 will offer control over upconversion on a per input basis.