The sub's automatic sensing will not be triggered until there is an audio signal going to the sub - as a result, it should not come on immediately when the receiver is turned on. It'll take a certain level of signal to trigger it.

As for the sub crossover, I believe that your read on the in/out setting is correct (out bypasses the sub's crossover).