The difference between a CD player via digital audio and a PC via USB could be related to the extra processing involved in the PC (depending on the media player used, there can be various amounts of "mucking around" done with the digital signal).

As for the idea of $500 USB cables, I have no comment .