You would need a keyboard, but there are some good wireless ones available for it. Some even match the look of the mac mini.

I'm not sure how SqueezeBox integrates with itunes, however you can see here http://www.slimdevices.com/pi_squeezebox.html? what the display on the SqueezeBox looks like.

Would basically allow you to listen to music without the TV being on.