It is possible for a hiccup at a certain stage of the process to leave the unit with no firmware loaded, but you can retry the update process after that and finish loading the new firmware.

You are exactly correct that you can adjust the sub gain for stereo mode - it's the setting called "2 channel sub offset."