Pulled a PC out of mothballs... but it did work using the USB.
Reads as if he got it to work using a PC via the USB connection.
I suspect the only way you can do the upgrade with a Mac is via VirtualPC. I haven't downloaded up upgrade yet, as I am hesistant to attempt it via VPC.