Many receivers and processors don't convert digital audio to analog for the tape record output. I haven't tried the 990's tape output to know if it works that way or not, but I'm pretty sure the second zone output acts that way and it sounds from your testing that the tape output does as well. Try running stereo analog cables from either the CD or the DVD and see if that helps.