Robert: I may be missing something, and I'm nowhere near the expert gonk is...but...that said...the audio would be passed just as you would anyway. My SONY DVD has HDMI out and the usual audio:coax, analog, optical. I run the audio thru my 990. DVI handles the HDMI video signal. I have HDMI cable and HDMI to DVI adaptors.
Here's a source I may have mentioned in a previous post. I buy my coax and optical from
www.totalsignal.com and they're also on ebay. I just go to their page and order what I want.
I recently bought LFM-1 and it needed to go a fair distance from the 990 (room config'n, size and furniture). I bought a 50 foot coax for cheap. Works well to feed LFM-1. I don't know if a think cheap RCA-RCA would be OK at that length, but I'm very happy with their cables. My .02 Hope this helps