Thanks all. Probably will go with coax for the long cable then, as I don't want to screw up the toslink pulling it through the floor, wall, etc. I managed to get the other cable through here but it was a bit rough.

How hard is it to make coax cable? Always figured it would be difficult, but also maybe difficult to find in-wall rated coax w/RCA ends (?).