For some strange reason, I also have this problem, but only with the Sci Fi channel (digital channel) from my cable box. I just turn it up. Just have to remember to turn it back down before I switch back to anything else.
Now that I think about it, *any* 2 ch preamp will work. Just put in between the cable box and the 950, and use the preamp's volume control to increase the volume.