the disc you're referring to DEFINITELY has LFE content. my system setup has signal indicators for redirected bass and LFE, so i can always tell if any particular format contains LFE info.

not only does LOTR have LFE content, it's the most extreme content of any disc i own.

as to whether or not it's a software problem, i wouldn't conclude that without some testing.