I have to agree with Garcianc here: the rep was almost definitely asking about the connectors on the outside of the subwoofer. I can't imagine any manufacturer telling you to open up a product that contains an amplifier as there are dangerous voltage levels inside.

Take a picture of your outside connections, the ones coming from the Yamaha. Better yet, unplug and replug those and see what happens.