If you only plan to record to the VCR from the Dish DVR, you might do something similar to what I've done: connect the composite video and stereo analog output of the DVR to the VCR's line input, connect the DVR to the receiver using HDMI or component/digital audio, and connect the VCR to the receiver using composite video and stereo analog.