The interaction of output impedance with cable capacitance is always there - it's just a matter of degree. Solid state has less, but it still has some, especially if the cable is long enough.
Cables can also have inductance, which will also restrict high frequencies. Inductance is typically pretty low however with most cables. Ironically (or not) the high end boutique cables tend to have higher amounts of inductance and capacitance - this is why they tend to "color" the sound to a noticable degree. Again, nothing wrong with that, but the same effect can be had with standard cable and judicious use of resistors and capacitors.
With tube gear, the thing to do is keep the cables as short as possible. If the tube preamp is a cathode follower (like the tube buffer probably is) the output impedance is higher than solid state, but not extremely so. If the signal is taken off the anode, the output impedance is going to be very high, and an extremely short cable must be used.
I use plain RG-59U cable for all my interconnects. It's capacitance is reasonably low and it's bandwidth is guaranteed to be very good (it is, after all, made for 6 Megahertz video signals). The equipment I design makes use of BNC connectors for all analog inputs and outputs because this connector is extremely reliable, with high bandwidth capability. Good quality RCA connectors from companies like Canare are great for connecting to typical consumer gear. They can be had in 75 ohm impedance for use with digital S/PDIF signals.