There are no DRM in spdif signals. It's an unidirectional protocol, how could any handshake take place.

External DACs sold for the last 30 years have no "acquiring delay", not inbetween songs, not at the begining of a disc, not even after a digital dropout. Any way you slice it, it's a mess.