"Plug-in" cards for things like expanding audio channels or functions would involve a completely new decoder chip. These things are more less SOC devices now days, meaning you replace the entire audio board to expand channels or functions. Even DACs need to be changed in that scenario. Basically - the entire machine.