Reorient the speaker in another direction so that the subwoofer fires out instead of sideways.

If that changes the buzz, then it is in the wall or that side of the room. If not, then maybe you have something loose in the speaker.

Just thoughts!