I would expect at least some improvements (materials used for drivers being probably the biggest opportunity), but it would also have to depend on the specific new speaker and the specific vintage speaker being compared and on the condition of the vintage speaker - components such as speaker surrounds will deteriorate some over time, for example, which would have an effect on the sound.