One big improvement the Asians could make would be to hire native English speaking manual writers and not just use a cheap translation services that take native Mandarin, etc and run a manual through a program that translates literally.
_________________________
"Do you expect me to talk?"
"No Mr. Bond, I expect you to die!"