Splitting the signal reduces the gain of each output signal. There's no other particular effect. Unless there is a problem with the splitter, there shouldn't be a loss in signal quality.

Splitters for RCA are easy to come by. Splitters for XLR are harder. If memory serves correctly, you would need a female to dual-male splitter like this one for each channel.