It'd be hard to do in the digital domain because most receivers and processors don't have a way of outputting multichannel PCM - much less outputting it and then getting it back (a digital version of "external loop" that stereo receivers used to support separate EQ). You'd just about have to do it by feeding the analog output into a processor that did an A/D conversion, then processing, then D/A conversion.